TürkuazBG LTD

TürkuazBG LTD Şti., Yeminli tercüme için uluslararası EN 15038:2006 patento uygulama sistemine, No:3213 0062  teftiş raporuna ve No:32 TSP 130057  Alman TÜV-NORD sertifikasına sahiptir. Bununla birlikte, TürkuazBG LTD Şti., Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'nın Apostille/Tasdik Dairesi ve T.C. Sofya Büyükelçiliği nezdinde yemin eden Tercüme büroları listesinde yer almaktadır ve tercüme ettiği resmi evraklar, T.C. genelinde olduğu gibi tüm dünyada da geçerlidir. T.C. Sofya Büyükelçiliği'nin 2018 yılına ait listesinde yer almayan Yeminli Tercüme bürolarının tercüme ettiği evraklar, Bulgaristan Adalet Bakanlığı,  Bulgaristan Eğitim Bakanlığı, Bulgaristan Sağlık Bakanlığı  ve Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı v.s. gibi kurumların Apostille/Tasdik şehri kaşesi mevcut olsa bile, T.C. resmi makamları nezdinde asla geçerli değildir!      

SÖZLÜ  BULGARCA / TÜRKÇE TERCÜME FİYAT LİSTESİ:

->İŞ İNSANLARI, ŞİRKETLER, ÖĞRENCİLER, GURBETÇİLER VE TIRCILAR İÇİN ABONELİK HİZMET:

AYLIK - 500 €

YILLIK - 5000 €

->GÖRÜŞMELER,TOPLANTILAR VE SEMİNERLER:

GAYRİ RESMİ(Normal)/SAATLIK/- 100 € /GÜNLÜK-8 saat/- 1000 €

RESMİ(Ardıl)/SAATLIK/- 200 €/GÜNLÜK- 8 saat/- 2000 €

RESMİ(Eş zamanlı)/SAAATLIK/- 200 € GÜNLÜK-8 saat/- 2000 €

->MAHKEME, KARAKOL, HUDUT KAPILARI, TRAFİK POLİSİ VE SAVCILIK'TA İFADE VERME:

SAATLIK- 150 €

GÜNLÜK/8 saat/- 1000 €

->NOTER ONAYI:

ARABA DEVRİ- 150 € 

MÜLK DEVRİ- mülk fiyatının %1

->BANKA İŞLEMLERİ:

KREDİ ÇEKME- Kredi miktarının %1

->FUAR VE SERGİLER:

BULGARİSTAN/GÜNLÜK/- 250 €

TÜRKİYE/GÜNLÜK/- 300 € 

DİĞER ÜLKELER/GÜNLÜK/- 350 €

MEDYA:

RADYO PROGRAMLARI/SAATLIK/- 200 €

TELEVİZYON PROGRAMLARI/SAATLIK/- 300 €

->KAZAZADELERE HIZMET:

TEK AİLE/GÜNLÜK/- 500 €

TEK SAYFA İÇİN YAZILI BULGARCA / TÜRKÇE  TERCÜME FİYAT LİSTESİ:

->DİPLOMA, TRANSKRİPT VE ÖĞRENCİ BELGELERİ- 15  €

->VEKALETNAME VE TASDİKNAME- 20 €

->ŞİRKET BELGELERİ- 25 €

->MAHKEME KARARLARI VE TUTANAKLAR-  25 €

->TIP RAPORLARI, EPİKRİZLER VE REÇETELER- 25 €

->TEKNİK BELGELER- 25 €

->FİLM, EDEBİYAT, ROMAN VE HİKAYE- 15 €

TERCÜME ETME SÜRELERİ:

1. Normal tercüme 4 gün veya 96 saat kapsamında yapılır.

2. Hızlı tercüme 2 gün veya 48 saat içinde yapılır ve fiyat %25 oranında artar.

3. Acil tercüme 1 gün veya 24 saat zarfında yapılır ve fiyat %50 oranında artar.

NOT: Tek sayfa tercümesi için İSO SERTİFİKASIA göre uluslararası Word Count 1800 karakter /noktalama işaretleri  de dahil olmak üzere/ sistemi uygulanır. Diğer yabancı dillerdeki evrak tercümesi tek sayfa için 15-100 € arasında değişir. Türkiye'den alınıp Bulgaristan'da kullanılacak her türlü resmi belge, veren kurumun veya noterin imza ve mühürlerinden başka kaymakamlıklardan veya valiliklerden alınan "APOSTİLLE" veya Türkçe deyimiyle "TASDİK ŞEHRİ" damgasını da taşımalıdır ve Türkiye'de kesinlikle  TERCÜME EDİLMEMELİDİR, çünkü Türkiye'de yapılan çeviriler Bulgaristan'daki resmi kurumları nezdinde ASLA GEÇERLİ DEĞİLDİR! 

ÖDEME: Verdiğimiz hizmet için gerekli ücret, WEB sitemizin İLETİŞİM BİLGİLERİ sayfasında yer alan TürkuazBG LTD Şti.'nin banka hesap numarasına önceden yatırılır ve fatura verilir. Havale için bankanın aldığı komisyon ücreti tamamiyle müşteriye aittir ve asla TürkuazBG LTD Şti. tarafından karşılanmaz/üstlenilmez/paylaşılmaz!